Sunday, March 30, 2008

Lost in translation.

I was watching the news this morning and the newscaster was asking the store ownder questions. She only spoke Espanol, so her bilingual son/friend was translating.

Reporter: "Have you ever seen the burgler before?
Woman (en espanol): "No."
Translator: "No. She said she has never seen him before in her life."

3 comments:

Anonymous said...

that's great! a nice monday morning chuckle

Anonymous said...

wow, los locos.

Flip Flop Girl said...

Still better than a certain translator I know.